Text+Berg digital
Projet de digitalisation et mise en valeur d'un corpus de littérature alpine
Forum Alpinum 2010: Le projet Text+Berg fait un workshop au Forum Alpinum 2010 à Munich: "Alpine Club Yearbooks, Journals and Other Heritage Data: Digitalisation and Scientific Analysis".

Trois volumes sont accéssibles par l'archive du Club Alpin Suisse.
Fev. 2010: Les tables des matières des volumes de la période 1864-1982 sont accéssibles.

Dans le cadre du projet "Text+Berg digital" ("Texte + Montagne digital"), il s'agit dans un premier temps de digitaliser les deux séries de publications du Club alpin suisse (CAS), parues sans interruption depuis 1864, et de présenter les données électroniques ainsi obtenues sous forme d'un corpus linguistique. Ces deux séries de publications, les annales du CAS (1864-1923) et "Les Alpes" (à partir de 1925), représentent une précieuse collection de rapports, récits, essais et réflexions autour du thème de l'alpinisme. Grâce à la continuité de leur parution, elles offrent une base textuelle de recherche unique pour répondre à des questions d'études historiques, culturelles ainsi que linguistiques.

Deux volumes des annales du Club alpin suisse CAS ("Jahrbuch des S.A.C") et un volume de la revue "Les Alpes".

L'atout d'une telle digitalisation (complète et continue) réside dans les méthodes d'analyse qu'elle permet d'appliquer sur l'ensemble de ces données. Il est d'une part possible d'exploiter les textes de manière quantitative et de trouver de cette façon des structures de langue exemplaires ainsi que des contenus typiques, des figures de pensée, des topoi, etc. D'autre part, il est possible d'accéder rapidement et facilement aux textes et aux images afin d'en effectuer une analyse qualitative.

Le projet a été lancé par Noah Bubenhofer et Martin Volk, qui le dirigent actuellement. Une équipe de personnes de divers domaines scientifiques soutiennent le projet en collaboration avec le Club alpin suisse CAS et le Austrian Academy Corpus AAC.