{"id":101,"date":"2014-03-12T23:43:58","date_gmt":"2014-03-12T23:43:58","guid":{"rendered":"http:\/\/textberg.ch\/site\/?page_id=101"},"modified":"2025-06-18T07:36:09","modified_gmt":"2025-06-18T07:36:09","slug":"corpus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/textberg.ch\/site\/fr\/corpus\/","title":{"rendered":"Text+Berg Corpus"},"content":{"rendered":"<h3>Possibilit\u00e9s d&#8217;acc\u00e8s<\/h3>\n<h4>(1)\u00a0Site du CAS<\/h4>\n<p>Rechercher des crit\u00e8res (d\u00e8s 1864): <a href=\"http:\/\/alpen.sac-cas.ch\/fr\/revue\/suche\/cherche-les-alpes\/\">http:\/\/alpen.sac-cas.ch\/fr\/revue\/suche\/cherche-les-alpes\/<\/a><\/p>\n<h4>(2) Acc\u00e8s via Deutsches Textarchiv DTA<\/h4>\n<p>La plateforme &#8222;Deutsches Textarchiv DTA&#8220; offre l&#8217;acc\u00e8s au corpus dans plusieurs formats: <a href=\"http:\/\/www.deutschestextarchiv.de\/news\/67\">http:\/\/www.deutschestextarchiv.de\/news\/67<\/a><\/p>\n<h4>(3) Acc\u00e8s pour des recherches de la linguistique de corpus<\/h4>\n<p>L&#8217;acc\u00e8s au corpus est mis \u00e0 disposition \u00e0 des\u00a0<b>fins de recherches uniquement<\/b>. Le corpus\u00a0<b>ne permet pas<\/b> l&#8217;affichage d&#8217;articles entiers et ne montre que des extraits. Les outils de recherche de la linguistique de corpus sont \u00e0 votre disposition: recherche en texte int\u00e9gral, recherche des \u00e9tiquettes (part-of-speech tags), collocations, etc.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lcp.linguistik.uzh.ch\/\">https:\/\/lcp.linguistik.uzh.ch\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Des recherches peuvent \u00eatre effectu\u00e9es sur les diff\u00e9rentes versions du corpus.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.714285714; font-size: 1rem;\">Le corpus ne peut \u00eatre utilis\u00e9 qu&#8217;\u00e0 des fins scientifiques. Son utilisation commerciale est strictement interdite. L&#8217;origine des donn\u00e9es (<\/span><a style=\"line-height: 1.714285714; font-size: 1rem;\" title=\"Text+Berg digital \u2013 Text+Montagne digital\" href=\"http:\/\/textberg.ch\/site\/fr\/bienvenue\/\">www.textberg.ch\/site<\/a><span style=\"line-height: 1.714285714; font-size: 1rem;\">) doit toujours \u00eatre indiqu\u00e9e. Pour citer le corpus, nous proposons:<\/span><\/p>\n<div>\n<p>Bubenhofer, Noah \/ Volk, Martin \/ Leuenberger, Fabienne \/ W\u00fcest, Daniel\u00a0(Hrsg.): Text+Berg-Korpus (Release 151v01).\u00a0Digitale Edition des Jahrbuch des SAC 1864-1923, Echo des Alpes 1872-1924, Die Alpen, Les Alpes, Le Alpi 1925-2014, The Alpine Journal 1969-2008: Institut f\u00fcr Computerlinguistik, Universit\u00e4t Z\u00fcrich, 2015.<\/p>\n<pre>Release 151 v01:\n\n@MISC{TextBerg_Release_151_v01_2015,\n editor = {Noah Bubenhofer and Martin Volk and Fabienne Leuenberger and Daniel W\u00fcest},\n year = 2015,\n title = {{Text+Berg}-Korpus (Release 151_v01)},\n note = {Digitale Edition des Jahrbuch des SAC 1864-1923, Echo des Alpes 1872-1924, Die Alpen, Les Alpes, Le Alpi 1925-2014, The Alpine Journal 1969-2008},\n howpublished = {XML-Format},\n school = {Institut f\u00fcr Computerlinguistik, Universit\u00e4t Z\u00fcrich}\n}\n\nRelease 147 v03:\n\n@MISC{TextBerg_Release_147_v03_2013,\n  editor = {Noah Bubenhofer and Martin Volk and David Klaper and Manuela Weibel and Daniel W\u00fcest},\n  year = 2013,\n  title = {{Text+Berg}-Korpus (Release 147_v03)},\n  note = {Digitale Edition des Jahrbuch des SAC 1864-1923, Echo des Alpes 1872-1924 und Die Alpen 1925-2011},\n  howpublished = {XML-Format},\n  school = {Institut f\u00fcr Computerlinguistik, Universit\u00e4t Z\u00fcrich}\n}<\/pre>\n<\/div>\n<h4>Versions publi\u00e9es du corpus (Releases)<\/h4>\n<ul>\n<li>Text+Berg-Korpus, Release 151, v01, 11. April 2015: SAC (Jahrbuch des SAC, Alpen) \u2013 1864-2014, Echo des Alpes \u2013 1872-1924, Alpine Journal \u2013 1969-2008;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.textberg.ch\/ReleaseNotes\/README_Release_151_v01.htm\">Release Notes<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.textberg.ch\/ReleaseNotes\/README_Changes_Release_151_v01.html\">Changes<\/a><\/li>\n<li>Echo des Alpes,\u00a0<a href=\"https:\/\/textberg.ch\/ReleaseNotes\/README_Release_147_v03.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Release EdA v03, 26 ao\u00fbt 2013<\/a>\u00a0(<a href=\"https:\/\/textberg.ch\/ReleaseNotes\/README_Changes_Release_147_v03.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Changements<\/a>): Volumes des ann\u00e9e 1872 \u00e0 1924.<\/li>\n<li>SAC-Jahrbuch et &#8222;Les Alpes&#8220;,\u00a0<a href=\"https:\/\/textberg.ch\/ReleaseNotes\/README_Release_147_v03.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Release_145 v03, 26 ao\u00fbt 2013<\/a>\u00a0(<a href=\"https:\/\/textberg.ch\/ReleaseNotes\/README_Changes_Release_147_v03.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Changements<\/a>): Volumes des ann\u00e9es 1864 \u00e0 2011.<\/li>\n<li>Echo des Alpes,\u00a0<a href=\"https:\/\/textberg.ch\/ReleaseNotes\/README_EdA_Release_v01.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Release EdA v01, 29 juillet 2011<\/a>: Volumes des ann\u00e9es 1872 \u00e0 1924.<\/li>\n<li>SAC-Jahrbuch et &#8222;Les Alpes&#8220;,\u00a0<a href=\"https:\/\/textberg.ch\/ReleaseNotes\/README_Release_145_v02.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Release_145 v02, 29 octobre 2011<\/a>: Volumes des ann\u00e9es 1864 \u00e0 2009.<\/li>\n<li>SAC-Jahrbuch et &#8222;Les Alpes&#8220;,\u00a0<a href=\"https:\/\/textberg.ch\/ReleaseNotes\/README_Release_145_Draft.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Release_145, 16 mars 2011<\/a>: Volumes des ann\u00e9es 1864 \u00e0 2009.<\/li>\n<li>SAC-Jahrbuch et &#8222;Les Alpes&#8220;,\u00a0<a href=\"https:\/\/textberg.ch\/ReleaseNotes\/README_Release_131.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Release_131, 2 septembre 2010<\/a>: Volumes des ann\u00e9es 1864 \u00e0 1995.<\/li>\n<li>SAC-Jahrbuch et &#8222;Les Alpes&#8220;, Release_118+, 14 mai 2010.<\/li>\n<li>SAC-Jahrbuch et &#8222;Les Alpes&#8220;, Release_118, 12 mars 2010.<\/li>\n<li>SAC-Jahrbuch et &#8222;Les Alpes&#8220;, Release_100, 10 d\u00e9cembre 2009.<\/li>\n<li>SAC-Jahrbuch et &#8222;Les Alpes&#8220;, Release_50, 9 septembre 2009.<\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Possibilit\u00e9s d&#8217;acc\u00e8s (1)\u00a0Site du CAS Rechercher des crit\u00e8res (d\u00e8s 1864): http:\/\/alpen.sac-cas.ch\/fr\/revue\/suche\/cherche-les-alpes\/ (2) Acc\u00e8s via Deutsches Textarchiv DTA La plateforme &#8222;Deutsches Textarchiv DTA&#8220; offre l&#8217;acc\u00e8s au corpus dans plusieurs formats: http:\/\/www.deutschestextarchiv.de\/news\/67 (3) Acc\u00e8s pour des recherches de la linguistique de corpus L&#8217;acc\u00e8s au corpus est mis \u00e0 disposition \u00e0 des\u00a0fins de recherches uniquement. Le corpus\u00a0ne permet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-101","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textberg.ch\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textberg.ch\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/textberg.ch\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textberg.ch\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textberg.ch\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/textberg.ch\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":786,"href":"https:\/\/textberg.ch\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101\/revisions\/786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textberg.ch\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}